Nel frattempo nel tempio di Takrar, Sophia Lee dopo aver chiesto al Leone d'Oro un fornitissimo laboratorio chimico, sta elaborando un veleno ad alto rischio  che poi il Leone d'Oro colloca nella linfa vitale di una nuova creatura di nome Krarior con l'intento di mandare la creatura velenosa verso il gruppo che accompagna Lara e che in quel momento sta atterrando finalmente all'aeroporto di Bombay per  trovare una nuovissima jeep. Durante la notte Zip riferisce al gruppo che per entrare nella citta' di Dharan per andare alla ricerca dell'anello, e' necessario indossare degli abiti tradizionali del posto , ed evitare ogni forma minima di violenza. Afferma inoltre che la citta' di Dharan e' una citta' protetta dalla magia del Leone d'Oro, quindi rassicura gli altri sul fatto che il Leone non potra' attaccare...Il gruppo decide di trascorrere la notte a bordo dei due elicotteri per poi partire all'alba verso il Nepal...Ed e' in questa notte che fra Lara e Zip accade qualcosa di importante e profondo...Spinti dal  sentimento e dal desiderio, trascorrono la notte insieme rafforzando il loro legame gia' affiatato ed e' il pilota Dennis Le Roi che capisce quello che accade fra i due nell'elicottero quella notte. Nel cuore della notte accade qualcosa  anche  nell'elicottero di Shaman, Kurtis e Werner...Un fumo giallo rende l'abitacolo asfissiante e Shaman inizia a stare male...In realta' e' un fenomeno provocato dal Leone d'Oro che preleva energia da Shaman per utilizzarla su un particolare specchio del quale il Leone si serve per osservare gli spostamenti di Lara e il gruppo...Shaman perde nuovamente le forze come era accaduto nel tempio di Karnak,e il fenomeno fa capire chiaramente che il Leone d'Oro conosce i loro spostamenti perfettamente e che si serve dell'energia di Shaman per qualcosa....Alle prime luci dell'alba, dopo un'accesa discussione tra Lara e Kurtis a causa delle emozioni che lui prova ancora per l'archeologa, il gruppo parte verso il Nepal. 

NEPAL 

 Gli elicotteri con le jeep in sospensione, atterrano alle porte di Dharan,quindi Lara  indossa la tunica di Shaman per entrare nella citta' di Dharan e recuperare i vestiti tradizionali per gli altri per evitare spiacevoli episodi con la popolazione del luogo. Lara percorre le strade di Dharan recuperando dei vestiti ad una bancarella, quindi si incammina per tornare dagli altri, ma qualcosa va storto....